Вчера было 14 марта - в Токио это называется Белый день
В этот день через месяц после дня святого Валентина, мужчины, получившие подарки 14 февраля, дарят любимым девочкам, тетенькам и бабушкам что-нибудь приятное в ответ. Мне на Белый день досталась банка с песком и фасолиной, причем вручили ее и заранее и с инструкцией по применению:"Откройте банку с обеих сторон, полейте сверху и поставьте на солнце..." Ну как обычно все сама-сама-сама... Теперь понятно, что значит "остаться на бобах".

Прошло несколько дней. Все эти дни банка стояла на подоконнике, тихим напоминанием о том, что даже подарки надо выращивать самостоятельно. Позавчера на песке появился холмик, вчера из под песка вылез зеленый крючок, а сегодня...!!! Сегодня стебель вырос на 3 сантиметра и из-под песка появились две веселые округлые дольки. На одной из них написано слово "Спасибо!" и много сердечек. Возможно, все не так плохо, как казалось сначала. Даже наоборот. Жизнь прекрасна, настроение отличное. Я читаю письмо и иду в город.

Один из способов передать свое настроение или сообщение предложили в этом году многие фирмы-изготовители игрушек - "Натамамэ" - послание пишется на дольке боба. "Натамамэ" - название сорта бобов, специально предназначенного для маринования. Они, в основном, выращиваются в префектуре Кагосима, на юге Японии. Из них таже приготовляют чай. Чай этот пользуется спросом в Токио, его заказывают прямо в Кагосима и присылают прямой посылкой.

Боб с посланием запечатывается в банку. Получивший в подарок банку с бобом открывает ее и поливает, - выбравшийся из-под земли боб выбрасывает вверх семядольки, на которых написано сообщение.

"Натамамэ" пользуется спросом - сейчас его можно купить не только в магазинах игрушек, но и в большинстве магазинов, торгующих товарами повседневного спроса. Цена банки 7-8 долларов.
Бобы, кстати, один из излюбленных продуктов, - из него делаются десятки традиционных блюд, на его основе составляются всевозможные диеты и чай. Так что остаться на бобах в Токио даже очень неплохо.