Токио для тебяTokyo4u.ru Tokyo4u_logo
Tokyo4u_bottom_text посетителей на сайте 42 
    ПЕРВАЯ| АРХИВ | КАЛЕНДАРЬ | ЧУЛАНЧИК | О
РАЗДЕЛЫ  ОПУБЛИКОВАНО 02.12.2007
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
ЛЮДИ
РЕСТОРАНЫ И ЕДА
ВЕЩИ И СТИЛЬ
ТОКИО
КАМАКУРА
ОКРЕСТНОСТИ
ЗАПИСКИ У ИЗГОЛОВЬЯ


"Твое лицо в его простой оправе Своей рукой убрал я со стола."

Как это выглядит в переводе на японские реалии?

Сясин-куё: день лишних фотографий

Скоро Новый год - повод с удовольствием выкинуть все ненужное, устроить любимому дому сезонную разгрузку.

Но есть несколько вещей, расставаться с которыми непросто.

Так, выкидывая накопившиеся за год лишние фотографии, каждый раз испытываешь странное беспокойство: что произойдет с теми и с тем, что когда-то отпечаталось на бумаге, а теперь отправляется на свалку?

Как правило, не найдя лучшего решения, свои фотографии выкидываю, а снятые кем-то еще - уношу в подвал, где они и оседают культурным слоем в чемодане без ручки.

В этом году своими глазами увидела, что есть другой выход.

Сясин куё, Камакура

Каждый год в первую субботу ноября в камакурском храме Дзуйсэн-дзи проходит "День прощания с фотографиями","Сясин-куё" (写真供養).

Куё (供養) -поминальная служба, панихида.

Кроме привычно связанного с людьми ритуала, у японцев существует традиция отдавать дань уважения и любви разным отслужившим предметам: очкам, куклам, кисточкам для каллиграфии, иголкам, и, вот, фотографиям.

Сясин-куё, Камакура

На небольшой площади в конце сливовой аллеи слева от входа в Дзуйсэн-дзи сооружен небольшой алтарь, перед которым в больших, похожих на китайские сковородки, чашах разводят огонь.

Сясин куё, Камакура

Сясин-куеСвященник благословляет огонь, собравшиеся вокруг чаши люди бросают в нее старые, пожелтевшие от времени снимки.

Полную пепла чашу вскоре уносят, на ее место ставят новую.

И ее обступают новые люди, и так же они бросают в огонь ставшие ненужными воспоминания о людях, событиях, местах, - все спокойно горит под распевный речитатив сутры.

Наблюдая это прекрасное окончание жизни фотографий в стране фотографов, тем не менее не можешь избавиться от желания выручить весь этот архив из огня и рассмотреть помедленнее, - а хочется! Это же клондайк японской жизни.
Но это как раз та ситуация, когда знаешь, что ты гайдзин, - 外人,посторонний человек, и молча смиряешься.

Сясин-куё, Камакура

От себя добавила бы в список поминаемых во время разных куё предметов диктофон, служивший верой и правдой несколько лет.
Обнаружила его в кармане вынутой из стиральной машины сумки.
Вздохнув про себя: "Прости-прощай, маленький друг!" - положила на горку платков.

олимпусЧерез пару дней вставила свежую батарейку - диктофон ожил. Вымыт и свеж, он по-прежнему неприхотлив ипо утрам читает мне книжки в метро, перебрасывается файлами с компами, в общем, ведет привычный образ жизни…

Кстати, им записаны звуки к некоторым слайдшоу на этом сайте.

ВЕРСИЯ ДЛЯ ПЕЧАТИ  

    ПЕРВАЯ| АРХИВ | КАЛЕНДАРЬ | ЧУЛАНЧИК  | О

    ГИД В ЯПОНИИ ЕЛЕНА ХАРЛАМОВА
  TOKYO4U ©2004-2017   Контактная информация: elena@tokyo4u.ru   My status