Monday, January 21, 2008
"Никкэй Симбун"

Рейтинг старинных горячих источников: отдыхающих привлекают старые, имеющие легенды курорты

Япония усеяна множеством старинных термальных исторчников, у каждого из которых своя интересная история. Предания о том, что источники были открыты богами, животными, священниками, знаменитыми и не очень, привлекают посетителей.

Газета "Никкэй Симбун" попросила читателей выбрать из описанных в прошлогодней серии своих публикаций "Прогулки по Старым оисточникам" те, которые они хотели бы посетить.

Среди мельких и средних источников, чей годовая сумма муниципального банного налога составила не более 100 млн. иен, первое место получил источник Дзао-онсэн в префектуре Ямагата. Дзао - известный горнолыжный курорт, и популярное место для пешеходных прогулок летом. Здесь также много старинных источников со средне-кислой водой, и еще остаются старые публичные бани, в которых деньги каждый сам бросает в ящик при входе по своему усмотрению.

"Хочется полежать в источнике на открытом воздухе, любуясь осенними листьями, "- говорит 60-летний японец, а кто-то еще хотел бы полюбоваться озером вулканического происхождения, или обледеневшими ветками деревьев. Красота природы привлекает людей в Дзао.

Второе по популярности место - источники Ундзэн в Нагасаки. Термальный курорт с сильным запахом серы расположен на горе Ундзэн. Белая дымка испарений, висящая над ним, напоминает многочисленные истории с названиями вроде "Маленький ад".

Кроме упоминаний о прекрасном качестве воды, респонденты также отметили удаленность Ундзена, он расположен на западной окраине Кюсю. По этой же причине высокую оценку получил и источник Овани-онсэн на самом севере префектуры Аомори.

Среди крупных термальных источников первое место принадлежит курорту Кусацу, который расположен на северо-востоке префектуры Гумма, в 2 часах езды на поезде от Такасаки. Легенды местных онсэнов перешли во множество литературных произведений. Сяику Дзиппэн, писатель эпохи Эдо, даже упоминает Кусацу в своих произведениях. В центре Кусацу - большой гейзер, привлекающий множество туристов.

Известность этого источника отмечают множество респондентов, "Я хочу искупаться в настоящем источнике, а не в подкрашенной растворимой солью Кусацу-но-ю воде", - говорит 30-летняя женщина, пока остальные приводят в пример количество самой воды.

На следующей ступени - Бэппу-онсэн в префектуре Оита, там посетителей ждут источники с разноцветной водой. Особая атмосфера курорта и изобилие термальной воды привлекает посетителей.

"Атмосфера этого городка действует расслабляюще,"- говорит 40-летний мужчина, другие упоминают о том, как удобно ходить по городским улицам прямо как их родители и деды - в простых хлопковых кимоно, юката. В ответ на такие отзывы местные власти городские чиновники составили путеводитель по глухим переулкам города.

До многих источников с высоким рейтингом сравнительно просто добраться из больших городов. Но находящийся на 4-ом месте источник Кирисима-онсэн в центре префектуры Кагосима - вдали от больших городов. Посетители едут сюда, привлеченные множеством легенд, связанных с этим местом.

Опрос включал 52 горячих источника и проводился в течение 1 года, ответило несколько тысяч опрошенных